Ceria, kawan.
Saya.
Hei, Elvis. Anda pernah melihat D?
Saya tidak mencari D.
Anda memakai boneka lagi?
Adakah anda melihat tanda alu-aluan di atas kepala saya?
Pergi, Baz.
Monyet tembaga, kawan.
Di manakah anda terhempas malam ini?
Tidak, serius. Anda pernah melihat D?
Serius, saya mengikut skrip.
Maksud saya kali ini.
Ya, siapa yang tidak?
Baiklah, beritahu D saya mencarinya, ya?
Tiga quid, kawan.
Lapan puluh dan dua ...
... empat, enam, lapan, sepuluh ...
Anda pendek.
Itu semua yang saya dapat.
Ini tiga quid, kawan.
Ayuh, saya hampir tidak makan sepanjang hari.
Ini tiga quid.
- Bolehkah anda melepaskan saya 9p? - Tidak!
Baiklah, saya akan memberitahu anda apa. Saya akan memainkan lagu kecil untuk anda, ya?
Bagaimana dengan itu? Mainkan sedikit lagu ...
... dan awak melepaskan saya 9p, okey? Baiklah.
- Terima kasih kawan. Hebat sungguh. - Jangan kembali.
- Baik. - Tidak mahu kamu di sini. Teruskan!
Baiklah! Baiklah, saya akan pergi.
Terima kasih banyak-banyak.
Keluar dari sini!
Maaf maaf.
Yo, Elvis. Masuk.
- Siapa itu? - Orang yang lupa menguncinya.
Saya dapati D.
Ada.
Hey! Saya di sini, saya di sini, saya di sini. Tidak tidak tidak.
Bagus, bagus.
- Anda tidak perlu melakukan ini. - Ya saya. Anda lewat.
- Siapa mereka? - Saya tidak tahu. Ini kereta anda!
Sudah berapa lama mereka berada di sini? Hey!
Apa yang awak buat di dalam kereta saya? Anda tidak mengetuk pintu?
- Kenapa mesti saya? - James.
James!
James! James, ayuh, bangun.
- Anda tidak boleh melakukan ini! Bukan sekarang! - Adakah anda melihat mereka masuk?
- Adakah saya kelihatan seperti jin? - Dari sudut tertentu.
Hey! Apa? Kembali ke sini!
- Dapatkan dia, kan? Hey. - Ini bukan Batman dan Robin, anda tahu.
- Hey. - Bayar tiket dan pindah.
Bangun. Anda berada di dalam kereta saya. Hey.
Tunggu, dia ...
Dia tidak bergerak.
Adakah mereka membawa gitar saya?
Senang berjumpa juga.
Maaf, saya tidak betul-betul pagi ini.
Itu masalah pendapat.
- Mereka membawanya kepada saya. - Kepada anda?
Nah, ini bukan kali pertama kami di sarkas ini, bukan?
Saya minta maaf.
Saya tahu saya melakukan kesilapan. Saya kacau.
Ceritakan sesuatu yang belum pernah saya dengar 20 kali hari ini.
Baik.
Saya lebih suka suara sunyi daripada omong kosong.
Bagaimana perasaan anda?
Seperti kematian.
Lihatlah saya, saya ...
Ia mengerikan.
Ternyata anda juga menghidap hepatitis.
Selamat bertunang.
Pernah terfikir mengapa anda melihat begitu banyak alkali lama, tidak pernah menjadi orang gila?
Anda semua penuh dengan berita baik pagi ini, bukan?
Anda tidak boleh mencampurkan heroin dengan metadon.
Anda OD. Anda tahu barang ini.
- Yeah. - Lakukan lagi, dan anda mungkin akan mati.
Saya tahu. Lihat, saya ...
- Maaf ... - Diam atas omong kosong.
Betul.
- Saya akan berjumpa dengan anda semasa anda diberhentikan. - Yeah.
- Hai. - Adakah anda memakai pakaian seragam yang teratur?
Tidak, saya tidak menamakannya.
Seorang jururawat memberikannya kepada saya kerana mereka kehilangan baju-T saya.
Betul.
Anda tahu latihannya. Tandatangan yang ...
... dan bawa yang itu ke ahli kimia setiap hari untuk metadon anda.
Daftar masuk dengan saya setiap dua minggu.
Dan penagih yang menghentikan metadon dan kembali kepada heroin ...
- ... mempunyai peratusan ODing yang lebih tinggi. - Dari ODing. Ya, saya sudah tahu ini.
Ini tugas saya untuk memberitahu anda. Kejatuhan metadon ...
... dan kemungkinan besar anda akan OD pada kali anda melakukan heroin.
Dan anda boleh mati.
Yeah.
Adakah ada orang yang boleh saya hubungi?
Ada saudara di mana sahaja?
Saya jenis solo hari ini.
Tiada kata dari ayahmu?
Atau ibu?
Yeah.
"Tersesat."
- Saya rasa itu dua perkataan. - Ini dia.
Terima kasih.
Anda akan bermain sesuatu untuk saya?
Anda mahu mendengar saya menyanyi?
Adakah anda baik?
Baik.
Ini dia, kawan.
Hei, bergerak.
Ayuh, dalam perjalanan.
Saya tidak akan meminta anda jika itu bukan kes khas.
Istimewa?
Saya mempunyai tiga ibu tunggal yang menunggu tempat.
Saya mendapat seorang pesara tua yang manis diusir keluar dari rumah anaknya.
Mereka semua memerlukan perumahan kecemasan. Semuanya istimewa.
Tolonglah.
Apa yang istimewa dari seorang penagih? Mengapa ini?
Saya tidak tahu.
Sesekali, seseorang datang ...
... dan anda hanya tahu bahawa mereka memilikinya agar bersih.
Saya rasa ini adalah tembakan terakhirnya.
Dia benar-benar mahu bersih, tetapi tidak mendapat apa-apa.
Tidak ada sistem sokongan sama sekali.
Saya mesti membuatnya keluar dari jalan, atau saya akan kehilangannya.
Tidak. Saya tidak memberi tempat kepada pengguna.
- Dia dalam program. - Dia jatuh dari metadon, dia keluar.
- Tempoh. - Dia tidak akan.
Saya harap.
Ayuh semua.
Ayuh, kalau begitu. Albert, sebelah ini.
- Val? - Hey. Masuklah.
Selamat pulang.
- Anda baik-baik saja? - Yeah.
Ia agak tersumbat, jadi saya baru saja membuka tingkap.
Air panas.
Lihat, saya mesti lari.
- Kekunci. - Betul, ya.
Val, saya ...
Sama-sama.
Dan saya meletakkan sebilangan bijirin di dapur dan susu di dalam peti sejuk.
Saya tak tahu nak cakap apa.
Katakan anda akan terus mengikuti program ini dan anda tidak akan ketinggalan dalam pertemuan kami yang seterusnya.
Saya janji. Saya berjanji.
Silangkan hatiku, semoga mati.
Baik.
Saya akan berjumpa dengan anda.
Siapa sahaja di sana, lebih baik anda pergi!
Saya maksudkannya!
Saya ada senjata di sini!
Saya bersenjata serius!
Itu yang membuat anda bising?
Bagaimana kamu dapat...
Saya faham.
Anda pencuri, bukan?
Mencuri semua kepingan jagung saya?
Hei, adakah anda ramah?
Teka yang menjawabnya.
Tidak. Dengan cara ini.
Itupun dia.
Mereka lebih baik dengan sedikit susu.
Saya akan mengeluarkan ini.
Anda bukan pencuri yang sangat baik .
Lain kali, cubalah dan menjadi lebih tenang.
Itulah muslihatnya, saya dengar. Ayuh.
Sampai awak datang. Lihatlah.
Lihatlah itu.
Akan ada keluarga yang risau akan anda.
Anda lebih baik pulang sekarang.
Tidak tidak tidak.
Dengan cara ini.
Saya tahu. Tapi saya rasa sudah tiba masanya, lebih baik anda pulang.
Hei, tidak, dengan cara ini. Itupun dia.
Teruskan. Keluar sana.
Itu sahaja. Teruskan.
Tidak, jangan melihat saya seperti itu, okey?
Baiklah.
Suatu malam, okey?
Dan kemudian saya akan membawa anda kembali kepada pemilik anda.
Ya, berurusan?
Itupun dia.
Sampai jumpa pagi, okey?
Di sana?
Maafkan saya.
Adakah anda kehilangan kucing?
Adakah di sana?
Tidak?
Maafkan saya?
Adakah anda kehilangan kucing?
Helo?
Saya ada kucing jahe kecil di sini, jika ada yang mencarinya.
Helo?
Jadi, kehidupan nombor apa yang anda gunakan?
Nampaknya, saya berada di tangga kesembilan.
Halo, ada yang kehilangan kucing?
- Keluar dari sini! Pergi! - Terima kasih.
Ayuh.
Itupun dia.
Seseorang akan datang mencarimu.
Jaga diri anda.
Terima kasih.
- Hai. - Metadon, bukan?
Terima kasih, kawan.
Bukan awak lagi. Oi!
- Ayuh, dalam perjalanan. - Jangan lakukan ini, kawan.
Anda tahu peraturannya. Anda menyebabkan halangan.
Saya cuma berusaha mencari rezeki di sini. Saya bukan dengan cara sesiapa.
Ini adalah masalah kesihatan dan keselamatan.
Sekiranya anda berdiri di sana, anda menghalang jalan keluar.
Sekiranya anda berdiri di sana, anda juga.
- Satu kali ini, mereka akan mengajakmu pergi. - Betul.
- Sekiranya terpulang pada saya, saya akan menangkap banyak dari anda. - Saya pasti anda akan melakukannya.
Flippin 'hama. Seolah-olah kita belum cukup untuk melakukan.
Ayah? Ayah.
Hei, ayah. Apa yang awak buat di sini?
Kami ...
Sedikit belanja. Ini dan itu.
- Oh, ya. - Kamu bagus?
Yeah. Saya sudah berhenti menggunakan.
- Saya dalam program ini. - Lagi?
Tidak akan seperti kali terakhir.
- Saya mempunyai flat saya sendiri sekarang, dan semuanya. - Jack.
- Anda ingat Hilary. - Hai.
Kami terlambat, sayang. Maaf, kita mesti ...
Kami hanya berbual mengenai Krismas, sebenarnya.
Keluarga dan semua itu. Datang bersama.
Makan malam hari Natal. Betul, ayah?
Saya harap kami tahu. Malangnya, meja kami penuh.
Sentiasa beri ruang untuk satu lagi pada Krismas. Betul?
Tidakkah anda berfikir, sayang? Mungkin satu lagi akan ...
Apa, di rumah kita? Kami akan mempunyai anak di sana.
- Apa maksudnya? - Jack, kita terlambat. Ayuh.
Saya tidak berjangkit, anda tahu.
Ambil ini.
- Tidak, saya tidak mahu wang anda. - Ini.
Mungkin...
Mungkin Tahun Baru, okey?
Sayang. Tahan.
Hei, tunggu.
Yeah.
Hei, kawan.
Hei budak.
Tidak mengapa.
Anda terluka.
Apa yang anda buat hari ini?
Adakah anda pernah bertengkar?
Tidak apa-apa jika saya membawa anda dan mencuba mencari pemilik anda?
Adakah itu baik-baik saja?
Tidak mengapa.
Di sini, di sini?
Maafkan saya. Adakah anda tahu kucing siapa ini?
Tunggu, saya ada kucing terluka di sini.
Anda, dengan anjing.
Ya, hanya ada di sana.
Apa yang anda buat?
Saya? Saya tidak buat apa-apa. Saya baru sahaja menjumpainya di sana.
Jangan hanya berdiri di sana.
Tidak mengapa.
- Tidak mengapa, tidak mengapa. - Itupun dia.
Di sana kami pergi.
Ya, mungkin bernanah.
- Mungkin apa? - Luka.
Dia memerlukan antibiotik sebelum dijangkiti.
Mungkin mereka boleh melekatkannya bersama. Dia memerlukan doktor haiwan.
Kedengarannya mahal.
Bolehkah anda meletakkan harga cinta?
Tidak tidak. Dia bukan kucing saya.
Saya baru jumpa dia. Saya fikir dia sesat atau ...
- Saya tidak tahu. - Baiklah ...
Dia memberitahu saya dia ditugaskan untuk bersamamu.
Membaca semangatnya dengan kuat dan jelas.
Dia datang kepadamu dengan alasan.
Benarkah? Anda merasakan itu?
Sudah tentu tidak. Apa rupa saya, semacam kacang?
Ada kad di sana untuk doktor haiwan yang saya sukarela.
Itu amal.
- Beritahu mereka bahawa Betty telah menghantar anda. - Okay terima kasih.
Dan anda?
Saya? Saya James.
James Bowen.
Saya tidak mempercayai nama belakang. Beban patriarki.
Saya kena pergi. Saya mempunyai anjing untuk berjalan.
Betul, ya.
Baiklah, kawan. Tidak mengapa.
- Adakah anda baik-baik saja? - Yeah. Alahan. Haiwan.
- Ironik, ya? - Yeah.
Awak patut pergi.
Penggandaan bakteria dengan yang kedua ...
... dan Bob memerlukan doktor haiwan.
Bob?
Itulah yang dia katakan kepada saya bahawa dia mahu anda memanggilnya.
Tidak mengapa. Dia sebenarnya bukan kucing saya, anda tahu.
Milik saya, milik anda. Kita semua tergolong antara satu sama lain.
Jumpa, Bob!
Ia adalah baik untuk bertemu dengan kamu.
Anda sedikit babi perhatian.
Adakah anda tahu itu, Bob?
Tidak mengapa. Saya mendapat awak.
Hai ada.
Saya baru menjumpai kucing ini, dan dia menyakiti dirinya sendiri.
Sesat?
Saya tidak tahu.
- Adakah anda meminta kami untuk menjatuhkannya? - Apa? Tidak.
Anda tahu berapa banyak kucing liar di London? Ini wabak.
Nah, dia ada nama. Ini Bob.
Dan lukanya, itu bernanah.
Ambil nombor.
Ia akan menunggu lama.
Saya mesti berada di suatu tempat.
Tidak boleh saya menurunkannya dan kembali?
Adakah ini kelihatan seperti cucian kering?
Baiklah, okey.
Tidak mengapa, tidak mengapa.
Tidak mengapa.
Lihatlah. Ini arnab.
Tidak tidak tidak.
Jangan melihat arnab. Arnab bukan untuk makan malam, okey?
Jangan bimbangkan dia, Bob. Tidak mengapa.
Bob, lihat, ini bulan kucing.
Yeah.
Itulah jenis topi untuk anda, bukan?
Lihatlah Tiffany. Dia kelihatan comel.
Siapakah itu? Lihat yang itu.
Bertuah. Tengok bertuah.
Tidak kelihatan bernasib baik, bukan?
Saya telah terlepas temujanji saya. Val akan membunuh saya.
Saya tidak terlepas waktu sibuk. Saya mesti pergi, okey?
Saya mesti kembali esok.
Nombor 62 naik.
Tidak mengapa. Tidak mengapa.
Hai.
- Dia hebat. - Anda baik-baik saja?
Yeah? Mari, tuan. Dalam anda dapat.
- Itu sahaja. Budak baik. - Baik.
- Anda mendapatkan pil dari kaunter penerimaan tetamu. - Baik.
22 paun.
Saya fikir dia mengatakan tempat ini percuma.
Bukan ubat.
Maaf kawan.
Bertahan.
Itu sahaja yang saya dapat. Ayuh, dia betul-betul sakit.
Baiklah, tunggu.
- Ini adalah wang makanan saya untuk minggu depan. - Terpulang pada anda.
Betul. Ayuh, Bob.
Masa untuk ubat anda. Ini akan membuatkan anda berasa lebih baik.
Lihat, apa itu? Ya, betul.
Baiklah, bersedia?
Buka lebar.
Tidak tidak tidak Tidak. Datang sini.
Bob, lihat. Yeah. Sampai di menetas, kawan.
Oi. Kembali ke sini, tuan.
Datang sini.
Datang ke sini, oi. Hey.
Tidak, Bob.
Bob!
Betul. Baik.
Bob. Rawat.
Betul, tuan.
Mari cuba lagi.
Dua kali sehari selama dua minggu, kata mereka.
Tidak, datang ke sini.
Baiklah.
Tidak tidak tidak. Tinggal di sini, tinggal di sini.
Tunggu sini. Bob, Bob, Bob.
Oi! Datang ke sini, datang ke sini.
Tunggu, datang ke sini.
Lihat, apa itu? Apa itu? Apa itu?
Bob!
Baiklah, kawan. Tidak mengapa.
Saya tahu.
Saya bersumpah dia tidak seperti ini sebelumnya.
Saya pernah menjalani latihan.
Adakah mereka memberitahu anda untuk membawanya kembali dalam beberapa minggu?
Ya, itu adalah masa yang tepat untuk membuatnya tersentak.
- "Dihirup"? - Ya, lelaki itu berpisah.
- Tapi, maksud saya ... - Tolong, ini bukan masalah besar.
Sangat mudah untuk anda katakan. Selain itu, dia bukan milik saya.
Lelaki yang utuh sendirian di jalanan, ini adalah kehidupan terburuk yang dapat dibayangkan.
Mereka berjuang untuk makanan, mereka berjuang untuk wilayah.
Tidak perlu membayangkan itu, kan?
Sekiranya anda tidak dapat memberinya rumah, sekurang-kurangnya beri dia peluang untuk terus hidup.
Sekarang, biasanya, saya tidak menyentuh daging ...
... tetapi Bob memerlukan protein.
Apa yang awak buat? Bagaimana anda berakhir di sini?
- Saya? - Saya tahu apa yang dia lakukan.
- Apa yang anda dapat di sana? - Pil alahan.
Betul. Saya fikir...
Jika tidak, saya 100 peratus anti-dadah.
Banyak penagih di sini.
Saya menjauhkan diri.
Jadi apa yang anda lakukan? Bagaimana anda berakhir di sini?
Saya pemuzik.
- Saya menulis lagu dan bermain. - Yeah?
Saya belum ditemui ...
... tapi saya baru pindah ke sini, yang bagus.
Dari ... Australia.
Saya sebenarnya sudah lama tidak kembali.
Saya pernah berada di antara tempat, saya rasa anda boleh katakan.
Tetapi tidak, saya dibawa ke sana ketika saya masih kecil ketika ibu bapa saya berpisah.
Dan ibu saya membawa saya ke luar sana, dan Ayah tinggal di sini.
Dia menjalankan perniagaannya ...
- ... dan nampaknya tidak suka terbang. - Dan kamu?
Baiklah ...
... sebenarnya dia membelikan anak kucing.
Ayah, anak kucing. Anak kucing, Ayah.
Anda pasti merindui dia.
Ayah saya?
Panjang ceritanya.
Cerita panjang, eh?
Val, saya minta maaf kerana terlepas masa.
Secara jujur, saya cuba ke sana. Ada perkara ...
- Ada kucing ini, bukan? - Kami mempunyai perjanjian.
- Anda terlepas temu janji anda, anda keluar. - Dan saya bertemu dengan gadis ini, Betty.
Saya sedang menunggu bahagian yang menjelaskan mengapa anda terlepas temu janji kami.
Adakah itu darah pada kot anda?
- Mesti milik Bob. - Siapa Bob?
Bob kucing saya yang saya ceritakan.
Bukan betul-betul milik saya.
- Betty? - Tidak.
Alergi Betty.
Tetapi dia menyuruh saya membawanya ke doktor haiwan.
Anda kelihatan sedikit bingung.
Saya cuba menerangkan kepada anda mengapa saya terlepas temu janji kami.
Bob terluka. Dia memerlukan doktor haiwan.
- Ia memerlukan selama-lamanya. - Bagaimana anda membayar doktor haiwan?
Ayah saya memberi saya sejumlah wang.
Anda melihat ayah anda?
Yeah. Terserempak dengannya.
Ia tidak berjalan dengan baik.
Betty ini ...
... adakah dia menggunakan?
Tidak.
Saya meletakkan diri saya dalam talian untuk anda.
- Saya tahu. - Adakah anda memberitahunya bahawa anda berada dalam program ini?
- Saya memberitahunya bahawa saya seorang pemuzik. - Jadi anda tidak mengatakan yang sebenarnya.
Baiklah ...
... anda telah menutup banyak tanah sejak kali terakhir saya melihat anda.
- Anda tidak boleh melakukan terlalu cepat. - Kerana saya bangkai emosi?
Kerana perasaan bukan rakan penagih.
Buruk, baik, ada perasaan.
Bilakah kali terakhir anda benar-benar sedar?
Tanpa rumpai, tidak coklat, tidak ada.
Semasa ibu bapa saya berpisah, dan saya ...
Anda tidak dapat menangani emosi anda.
Emosi masih berbahaya.
Ini langkah bayi, James.
Anda tidak bersedia untuk hubungan.
Yang lagi satu?
Anda mahu naik tinggi? Mahu naik tinggi?
Teruskan, Bob.
Budak baik.
Anda mendapat kembali kekuatan anda.
Hey.
Inilah dia.
Lihatlah kolar anda.
Lihatlah awak. Anda seperti Shakespeare atau sesuatu.
Dia agak mengantuk, tetapi pengembaraan berjalan lancar.
Tolong, jangan katakan perkataan itu.
Saya rasa dia faham bahasa Inggeris.
Ini dia.
Tidak mengapa. Adakah dia terluka di sana?
Anda besar.
Adakah anda tahu berapa banyak kucing yang kita mengebiri setiap ...
Lakukan prosedur pada?
Dia tidak akan ingat. Adakah anda, Bob?
Ya, saya tidak tahu mengenai perkara itu.
Anda tahu, saya berfikir, adakah dia terlalu kurus?
Anda menjaganya, bukan?
Saya mahu ...
... tapi saya tidak boleh. Tidak adil baginya, bukan?
Terus dia dirawat sepanjang hari?
Dia kucing jalanan.
Berat badannya baik. Dia mesti baik dalam seminggu.
Baik.
Terima kasih.
Oi. Saya tahu saya tahu.
Tidak, jangan melihat saya seperti itu.
Ini untuk kebaikan anda sendiri.
Hey. Itu bukan idea saya. Anda boleh menerimanya dengan Betty.
Baiklah, lihat.
Saya akan melepaskannya jika anda berjanji tidak akan menjilat jahitan.
Baik?
Betul. Tidak mengapa.
Sekarang, awak masih ada, okey?
Baiklah, Bob.
Biarkan saya menanggalkan ini. Baiklah, itu sahaja.
Itulah anak yang baik. Baiklah, ini dia. Itupun dia.
Hei, lihat ini.
Ayuh.
Lihat, di sana anda pergi.
Ya, saya wira anda sekarang.
Anda menunggu sehingga anda menyedari anda tidak mempunyai baki sedikit pun.
Pagi, kawan.
Tidak, tidak, tidak, Bob!
Bob, Bob, Bob. Tidak.
Nakal.
Adakah saya tidak cukup memberi makan kepada anda?
Anda hanya makan apa yang saya berikan, ya?
Bukan jiran.
Dan kamu...
... jangan kembali.
Tidak, lihat, Bob. Bob. Saya mesti pergi kerja, ok?
Saya tidak boleh menjaga anda.
Saya harap saya boleh...
... tapi saya tidak boleh.
Lihatlah dunia besar di luar sana yang menanti anda.
Pergi dan jelajahinya.
Itu sahaja. Budak baik.
Sekian lama, Bob.
Ayuh. Ini bodoh sekarang.
Apa yang baru saya katakan? Anda akan membuat diri anda lari.
Hei, tidak selamat di sini.
Saya maksudkannya. Anda tidak boleh ikut saya.
Serius, anda akan terkejut betapa dia faham.
Hei, Bob.
Teruskan, kembali ke rumput.
Teruskan. Budak baik.
Budak baik.
Sayang, lihat.
Apa yang awak buat di sini? Hei, tidak, jangan pergi ke sana.
Dia bukan kucing saya. Dia hanya mengikut saya ke bas.
Bukankah, ya?
- Bukankah dia cantik? - Tidak apa-apa dia ada di sini?
- Saya tidak tahu. Adakah anda telah membayarnya? - Dua untuk satu?
Hei, adakah anda mahu pergi ke sini?
Itupun dia.
Itu pandangan yang baik.
Yeah.
Apa yang awak buat, mengikut saya ke bandar, hei?
Hei, Bob, lihat.
Lihat itu, eh?
Ya, awak singa. Anda singa.
Yeah.
Mereka tidak mempunyai apa-apa pada anda, kawan.
- Ini. Adakah ini membantu, cinta? - Itu sempurna.
- Bagus. Ia agak tebal. - Yeah.
- Tidak terlalu ketat, sekarang. - Tidak, saya tahu.
Ia hanya jika dia ditakutkan di bandar. Saya tidak mahu dia lari.
Dia sebenarnya bukan milik saya. Dia sesat.
- Dia tidak kelihatan seperti sesat bagiku. - Ya saya tahu.
Budak baik.
Ayuh. Ayuh, Bob. Dengan cara ini.
Kami tidak akan menjana wang di sini, kawan. Ayuh, dengan cara ini.
Budak baik.
Kami pergi.
Bob, Bob, Bob!
Maaf.
Budak baik. Cukup belanja untuk satu hari.
Bob. Ayuh.
Ayuh.
Saya akan memberitahu anda apa. Anda melompat ke sini, okey?
Kami tidak mendapat seharian. Ayuh.
Budak baik.
Adakah itu lebih baik di sana?
Ini adalah Covent Garden.
Anda baik-baik saja, Bob?
Lihatlah kucingnya!
- Saya boleh makan awak! - Dia tidak bermaksud.
Dia cantik.
Terima kasih.
Lihatlah itu. Saya ingin melihat anda melakukan itu.
- Hey! - Hai.
- Bolehkah saya mempunyai gambar? - Ya, baiklah. Pasti.
Katakan keju, Bob.
- Baiklah? - Terima kasih!
Anda agak berpesta kecil, bukan?
Lihat, ia sangat comel!
Ia kucing!
Hai.
Ingin bertanya khabar?
Kami bermain sekarang di sana jadi jika anda mahu datang dan menonton, maka ...
- Anda mahu? - Yeah!
Kerja yang bagus, membuat penonton masuk.
Tinggi-lima. Hei, tinggi lima.
Adakah anda tahu apa yang baru berlaku?
Lihat ini!
Anda adalah makhluk kecil yang indah, bukan?
Dapatkan diri anda halia yang indah, baiklah.
Yeah.
Saya mempunyai tom halia seperti dia sekali.
Menyayanginya dengan sepenuh hati.
- Dia mempunyai fikirannya sendiri. - Itulah maksudnya.
Gingers, mempunyai kehendak seperti besi, mereka mempunyai.
Tambang tidak akan meninggalkan sisiku sehingga menghembuskan nafas terakhirnya.
Anda mempunyai rakan seumur hidup di sana.
Sahabat yang lebih baik daripada orang, mereka.
Percayakan saya.
Betul, Bob? Budak baik.
Hei, tuan.
Anda telah berubah pada hari ini, bukan?
Yeah. Anda mahu datang lagi esok?
Lampu yang terang?
Ini, lihat.
Ini mungkin anda, Bob.
Nama anda dalam lampu. Lihatlah.
Anda mahu mendapatkan makanan semasa kami pulang?
Makan malam sudah dihidangkan.
Anda bermain buta.
Itupun dia.
Bob.
Bob!
Ya, anda akan menjadi pemakai abah kucing profesional sekarang.
Apa pendapat anda mengenai perkara itu?
Hello orang yang tidak dikenali.
- Hai. - Tidak melihat anda di sekitar.
Ada apa dengan tanda itu?
Saya akan pergi untuk membebaskan haiwan ternakan.
Percuma apa?
Lembu, babi, ayam.
Orang Turki.
Anda mahu mereka berjalan di jalan?
Kami mahu mereka tidak dibunuh. Jangan beritahu saya anda seorang karnivor.
Saya tidak pernah memikirkannya.
Baiklah, fikirkanlah.
Setiap gigitan yang anda ambil, anda makan menderita.
Hidup semua mewah sekarang, ya?
Di luar jalan dan semua?
Apa yang awak buat di sini?
Saya fikir saya akan mengikuti wajah mesra.
Saya fikir mungkin saya boleh berlanggar dengan anda sebentar, anda tahu.
Sebarkan kekayaan sedikit sebanyak.
- Hello Kitty. - Hey! Pergi, Baz, baiklah?
Saya maksudkannya.
Ayuh, apa sahaja.
Saya mempunyai sedikit garis keras, kawan.
James, tolong.
Tolong, James.
Lihatlah awak.
Baiklah ...
- Ini untuk makanan, Baz. Baiklah? - Janji. Ya, untuk makanan.
- Tolong berjanji pada saya. - Jujur.
- Ya, saya berjanji. - Saya maksudkannya.
Anda perlu menjaga diri anda, ok?
- Tolong, Baz, beli saja makanan. - Saya janji. Saya bersumpah.
Dan jangan kembali ke sini, ok?
Kucing yang bagus.
Terima kasih.
Terima kasih banyak - banyak.
- Terima kasih. Selamat Hari Natal. - Hebat.
- Hai. - Saya harap anda tidak keberatan ...
... Saya mendapat Bob sesuatu untuk Krismas.
Lihatlah, Bob! Anda mahukan sedikit itu?
- Dan saya menjadikannya sesuatu yang kecil. - Anda tidak sepatutnya.
Terima kasih. Lihatlah!
- Saya rasa dia suka. - Terima kasih banyak-banyak.
- Awak adalah bidadari. - Saya tidak akan pergi sejauh itu.
Saya tidak selalu wanita tua.
Terima kasih.
Lihatlah, Bob. Anda akan mendapatkannya kemudian.
Hai, Betty.
Lihatlah Bob.
Kembar Doctor Who.
Suka tudung.
- Yeah. Baru faham. - Anda baik-baik saja? Awak nampak penat.
Saya sudah sibuk. Atau lebih tepatnya, dia mempunyai.
Saya telah diturunkan ke sidekick.
Saya kelaparan. Bolehkah saya memasak anda makan malam?
Apa sahaja ...
... selagi itu tuna.
Saya tahap empat. Vegan.
- Saya tidak tahu apa yang baru anda katakan. - Saya tidak makan apa-apa yang memberi bayangan.
Anda tidak mendapat bayangan di bawah air, bukan?
Bagaimana dengan ini, saya akan memasak anda makan malam.
Sekiranya anda memberi saya satu jam.
- Yeah. - Yeah?
- Baik. Sejam. Tidak lebih, tidak kurang. - Baik.
Saya rasa ini adalah tarikh, Bob.
Oleh itu, siapa yang membuat semua lukisan ini?
Hanya pelukis paling berbakat yang saya kenal.
- Nah, itu menyempitkannya. - Seitan kukus dengan miso.
- Makan saja. Ia bagus untuk anda. - Yeah.
Saya sebenarnya melukis flat saya juga.
Mungkin tidak seperti ini, tetapi ...
Saya boleh nampak.
Saya hanya membeli ini.
Saya mempunyai beberapa turp di dapur jika anda mahu.
Terima kasih.
Mengecat, membeli. Hidup mesti baik.
Rasanya seperti saya menyertai dunia nyata setelah bertahun-tahun, anda tahu?
- Maksud? - Hanya ...
Anda tahu saya katakan mengenai ibu bapa saya berpisah?
Saya banyak bergerak dan ...
Anda sedikit keluar dari rel? Sedikit marah, sedikit liar?
Ya, anda boleh mengatakannya.
Tapi, bagaimana pula dengan anda?
Lebih banyak wain?
Terima kasih.
Baiklah. Kami memerlukan makanan sebenar, Bob. Apa itu?
Mahukan beberapa hot dog?
Tidak? Baik.
Betul, jadi, apa yang anda gemari?
Salmon merah jambu Pasifik liar?
Adakah itu ya? Baiklah, kita akan mendapat salah satu daripadanya.
Apa lagi?
Sebilangan tuna?
Yeah?
Yeah. Itu ya untuk itu juga.
Apa lagi?
Sardin tanpa tulang?
Ya, anda mahukan itu, bukan?
Baik. Baguslah.
Salmon, tuna, sardin. Baik untuk pergi?
Baiklah.
Kita akan makan seperti raja esok, Bob.
Saya akan memberitahu anda apa.
- Kami akan mendapatkannya juga. - Sudah tentu.
Suka mereka?
Bob. Mereka untuk Betty.
Terima kasih, Bob.
Helo?
Oh tidak. Tolonglah. Bob, turun.
Baz. Baz, bangun.
Bangun, Baz. Bangun! Ayuh, bangun.
Baz? Helo? Bangun. Boleh awak dengar?
Baz. Bangun. Bolehkah seseorang memanggil ambulans?
Tidak, Bob, jauhkan dari itu.
Hei, Baz. Ayuh.
Bangun. Tolong! Hubungi ambulans!
- Mereka dalam perjalanan! - Baz, dengarkan aku. Ayuh.
James!
- Adakah dia OD? - Yeah.
- Adakah anda memeriksa saluran udara? - Tidak.
Bantu saya mendapatkannya kembali.
Baiklah, ayuh.
Adakah dia bernafas?
Baz, ayuh!
Ayuh, Baz, bangun.
Ayuh, ayuh!
- Dia OD'd. - Siapa namanya?
- Baz. - Halo, Baz, bolehkah anda mendengar saya?
- Anda tahu apa yang dia ambil? - Heroin, heroin.
Berapa umurnya, anda tahu?
- Dia, seperti, 20. - Baz, bolehkah kamu mendengar saya?
Apa yang kita dapat, dia dalam pernafasan.
Tidak mengapa, Bob. Tidak mengapa.
Satu, dua, tiga, lif.
Tolong bergerak ke belakang!
Beri kami sedikit ruang.
Saya tahu sedikit mengenai penagih.
Saya berada di Sheffield ...
... belajar kursus veterinar.
Ibu bapa saya tidak menelefon.
Mereka memandu dan memberitahu saya.
Abang saya adalah segalanya bagi saya.
Pelindung, guru.
Dia adalah pelukis terbaik yang pernah saya kenal.
Ini adalah ...
Tempat saudaramu.
Dia mati di sana di bilik mandi ...
... jarum masih di lengannya.
Dua puluh lapan.
- Jadi mengapa kamu ...? - Pindah ke sini?
Untuk berada berdekatan dengannya.
Dia mencuba...
... sangat sukar, untuk menjadi bersih.
Tetapi saya rasa dia tidak cukup menginginkannya.
Atau boleh cukup.
Tetapi dia tidak dapat melakukannya ...
... bahkan tidak untuk saya.
Saya fikir anda mahu bersih.
Saya sudi. Tuhan, sudah tentu saya lakukan.
Jadi mengapa tidak sekarang?
Saya bersedia untuk turun dari metadon.
Ini satu proses, James.
Tugas saya untuk menguruskan proses dengan anda.
Saya turun hingga 10 ml.
Mari kita kaji semula ini selepas cuti. Tuhan tahu mereka cukup sukar seperti sekarang.
Hei, awak hebat.
Saya hanya ... saya mahu ...
Saya mahu bersih. Saya mahu menjalani kehidupan, anda tahu?
Anak ini saya kenal, Baz ...
Dia ...
Dia OD. Dia telah mati.
Dan saya tidak mahu pergi seperti itu.
Saya tahu.
Selepas cuti.
Yeah?
Lihat, saya ada janji lagi.
Baik.
Tidak, tidak.
Ayuh.
- Apa yang anda buat untuk Krismas? - Betty mengatakan bahawa dia akan membelanjakannya dengan saya ...
... selagi saya tidak menyebut perkataan "Krismas" atau "riang" dalam urutan apa pun.
Gadis saya jenis.
Ho, ho, ho, Kucing Selamat!
- Apa semua ini? - Selamat Kucing-mas, Bob.
Teman wanita baru untuk anda. Ini adalah Bobina.
- Dia tidak terkesan. - Maaf.
- Dia akan. Hanya bermain sukar untuk mendapatkan. - Jangan panik.
Ini bukan pokok yang anda tahu. Tidak, itu pokok pelita.
Rasa seperti ayam belanda?
- Tidak samar-samar. - Tidak!
- Rasa seperti getah. - Tidak, tidak!
Ia bagus, tapi apa yang saya rasa ialah jika anda makan tauhu ...
... mengapa berpura-pura itu kalkun, atau burger atau apa sahaja?
Ini seperti memberi tahu rendah diri kompleks.
Biarlah siapa yang mahu.
"Saya tahu.
Saya tidak boleh dimakan. "
- Ia tidak boleh dimakan! - Tidak.
- Berikan pada Bob untuk mencuba. - Baik.
- Dia hakim yang lebih baik daripada anda. - Bob? Apa itu?
Apa itu?
Saya fikir kita akan menganggapnya sebagai "tidak."
Saya sukakannya!
- Yeah? - Terima kasih.
Betul, jadi saya akan membacakannya kepada anda, kawan.
Lihatlah.
"James dan Boblet yang dihormati ...
... gembira Cat-mas. Banyak debaran dan misai.
Dari Betty. "
Bagus, bukan?
Terima kasih.
Adakah ini salah seorang abang anda?
Yeah.
Dan baru keluar ...
Ya, di luar sana.
Betty, itu sangat cantik.
Ayuh.
- Tidak. Tidak, saya tidak boleh menyanyi. - Ya awak boleh.
Ianya teruk. Mengerikan.
Ayuh.
Bob!
Saya tidak tahu. Adakah ia gila?
Apa yang mengejutkan ayah dan keluarga barunya pada Malam Tahun Baru ...
... apabila mereka tidak memberi petunjuk bahawa mereka menginginkan anda di sana?
Ya, baik, apabila anda meletakkannya seperti itu ...
Tetapi dia tidak mengatakan bahawa saya tidak boleh datang.
Saya tidak tahu, akhir-akhir ini semuanya berjalan lancar.
Adakah anda pernah tertanya-tanya mengapa orang mencium dengan bibir mereka?
Maksud saya, mengapa tidak ...
... gosok telinga seperti, "Saya ingin mendengar anda."
Atau pergelangan tangan, seperti ini.
Hei, anda terlalu banyak bertiga! Dan tidak ada tujuh pun pada dadu.
- Anda menipu. Anda mesti kembali. - Sekiranya anda menipu, saya akan mendapat kad tambahan!
Itu menipu. Anda mesti meletakkannya kembali.
Tidak bolehkah anda bermain dengan senyap? Ayuh. Adakah anda telah membersihkan gigi?
- Anda tidak boleh menipu! Itu menipu! - Oh tolonglah! Demi kebaikan.
Keluarga bahagia, eh, Bob?
Baiklah, ayuh. Kita berjaya sejauh ini.
Gadis! Datang dan bersihkan ini.
Awak tahu tak?
Mari letakkan anda di sini.
- Gadis-gadis, mereka akan berada di sini dalam satu minit. - Dua tetamu kejutan ...
... mungkin lebih banyak daripada yang dapat mereka atasi. Tidak, ayuh. Ayuh.
Budak baik.
Ada pintu sekarang. Baiklah!
Selamat tahun Baru.
Terima kasih.
Apa khabar? Baiklah?
Rumah yang cantik.
Hai, anak-anak. - Gadis, awak ingat abang awak.
Pris, Faith, ini James.
Anda telah dewasa sejak saya terakhir melihat anda.
Apa yang anda bermain di sana? Ayah dan saya biasa bermain Trivial Pursuit.
- Awak ingat? - Ya.
Anda membiarkan saya memainkan versi dewasa hujung minggu itu sebelum saya berangkat ke Melbourne.
- Adakah saya? - Yeah.
Dia menipu.
Dan Mummy tidak menyukai anda.
Mummy mengatakan bahawa anda seorang pecandu.
- Saya tidak menipu, anda menipu. - Tidak, anda menipu!
- Dia mengatakan bahawa saya seorang pecandu. - Hentikan, gadis!
- Dari mana dia mendapat idea itu? - Berhenti.
Anda tidak boleh berada di sini. Kami ada tetamu yang datang.
Gadis! Mummy akan turun dalam satu minit.
Saya fikir anda mengatakan Tahun Baru tidak apa-apa.
Saya berkata "mungkin." Anda sepatutnya memanggil.
Dia seorang pelawak. Dia seorang pelawak.
- Adakah anda akan meninggalkan pokok itu sendiri? - James adalah orang gila!
Seorang penagih yang pulih, sebenarnya.
- Ayah, dia ada kucing! - Apa-apaan?
Hai anak-anak, jumpa Bob.
Hei, hei hei! Bob! Bob!
- Pris, tinggalkan! - Datang ke sini, Bob.
- Iman, berhenti menjerit! - Jack, apa yang berlaku?
Mereka datang pada pukul 8:00.
Ini James.
Hei, Hilary. Selamat tahun Baru. Bob.
- Apa yang dia buat di sini? Iman. - Ibu, ibu! Dia ada kucing!
- Tapi dia alah! - Saya tahu!
Bob!
- Pris, berhenti mengejar ... - Dapatkan perkara itu dari sini!
- Dia akan menyerang. - Saya sedang mencuba.
- James, tolong. - Ayuh, Bob. Ayuh.
- Datang sini. Bob, ayuh, kawan. - Demi kebaikan, James.
- Bob! - Tidak!
Itulah ibu saya.
Saya tahu.
Bob. Bob. Saya minta maaf.
- Keluar dari rumah saya! - Bob!
- Anda dan makhluk anda, keluar! - Ayuh.
Saya minta maaf, saya minta maaf!
Baiklah, ayuh. Tidak mengapa.
- Bertenang. - Bagaimana dia masuk?
Dia anak saya. Anda fikir saya akan menutup pintu di wajahnya?
- Apa yang telah saya katakan kepada anda! - Mari terus memimpin anda.
- Apa? - Jangan biarkan dia masuk!
Saya mahu membelai dia.
- Bolehkah saya? - Ya, anda boleh mencuba.
- Dia sangat comel. - Semasa dia di sini semuanya menjadi salah!
- Berapa umur dia? - Saya tidak tahu.
- Saya mahukan anak kucing. - Dia tidak pernah dibenarkan masuk ke rumah ini!
Kawan saya Sammy mempunyai anak kucing.
Pastikan dia keluar dari sini!
Selamat Tahun Baru, Ayah.
Terima kasih.
Senang berjumpa lagi.
Kucing pelik.
Terus, di sana.
- Itu sahaja. Teruskan. - Hey!
- Piss off, bodoh! - Kelihatan lebih seperti "kencing" kepada saya.
Jauhkan anjing itu dari sini. Saya cuba bermain di sini. Ayuh.
- Ayuh. - Apa?
- Jangan sentuh saya. - Bolehkah anda mengeluarkan orang itu dari sini?
- Tidak apa-apa, Bob. Tidak mengapa. - Jangan sentuh saya! Diam!
Oi, mundur! Berundur!
Saya ada kucing di sini!
Oi! Oi! Cukup!
- Mengalahlah! - Hey!
Ini dia, bukan saya!
Anjing itu memerlukan kencing.
Ini salah awak! Itu anjing itu! Saya ada kucing di sini!
CCTV membuktikan bahawa itu bukan salah anda.
Tetapi anda dilarang mengayuh selama enam bulan.
Saya berkata di mana Bob?
Adakah anda ingin mengucapkan terima kasih kerana datang ke sini dan menyelamatkan anda?
Mungkin anda boleh fokus. Anda tidak boleh kembali ke Covent Garden.
- Anda dilarang berbasikal. - Saya ingin tahu di mana kucing saya!
- Anda terlepas ubat anda, bukan? - Saya hanya ingin tahu di mana Bob berada.
Dia selamat. Dia berada di kandang polis. Kita boleh pergi dan dapatkan dia sekarang.
Anda membuat diri anda ditangkap, dan anda tidak mendapat metadon anda.
James.
Anda begitu dekat.
Jangan kehilangannya sekarang.
Ini bukan salah saya, semua ini. Itu bukan salah saya.
Saya akan memanggil ahli kimia ...
... beri kebenaran kepada mereka untuk memberikannya kepada anda walaupun anda melewatkannya semalam.
Anda terus ke sana. Saya akan mendapatkan Bob. Baik?
Helo.
Sekiranya anda tidak hadir pada suatu hari, kami tidak boleh memberi anda ubat.
Tetapi dia memanggil anda, bukan? Pekerja utama saya, dia memanggil?
Saya hanya memberi amaran kepada anda.
Baik.
- Tanda. - Yeah.
Ayuh, kawan.
- Biar saya jelaskan! - Apa yang perlu dijelaskan? Saya mempunyai mata, James.
Anda penagih. Anda berbohong kepada saya!
Tidak, saya tidak!
- Saya baru sahaja menjelaskan kebenaran. - Oh tolonglah!
Tunggu, lihat! Baiklah, ya, saya mengikuti program metadon ...
... tetapi saya tidak menggunakan selama tiga bulan. Percayakan saya. Saya berusaha untuk membersihkan diri.
Saya tidak boleh berada di sekitar penagih. Saya memberitahu anda bahawa.
Cukup, terlalu banyak ...
Saya tidak boleh melakukannya. Dan saya tidak menipu kebenaran.
Anjing ini mengejar Bob, dan saya berusaha melindunginya.
Dan kemudian seluruh pergaduhan ini tercetus, dan kemudian saya ditangkap.
Saya tidak melakukan perkara yang salah. Itu bukan salah saya.
Sekarang saya tidak boleh sibuk. Sekiranya saya melakukannya, saya akan ditangkap lagi.
Dan kemudian saya tidak tahu apa yang akan berlaku kepada Bob.
Sekiranya anda tidak dapat menyanyi, anda tidak boleh menghasilkan wang.
Dan jika anda menyanyi, anda akan ditangkap.
Dan semua yang anda fikirkan adalah apa yang berlaku pada kucing!
Apabila anda menjual majalah kami, anda mengeluarkan apa yang anda masukkan.
Anda tahu bagaimana mereka mengatakan rumpai adalah ubat gerbang?
Ya, saya agak biasa dengan konsep itu.
Nah, Isu Besar adalah peluang masuk.
Saya akan mulakan anda dengan sebilangan kecil percuma. Sama seperti pendorong, bukan?
Anda menjualnya, yang seterusnya anda beli dari kami.
Jual itu, untung sedikit, beli lebih banyak lagi.
Selepas beberapa ketika, anda mendapat wilayah yang lebih baik, berusaha dengan baik, dan sebagainya.
Sebelum anda mengetahuinya, anda Rupert Murdock ...
... kecuali bukan dickhead.
Sekiranya anda tidak dapat menjualnya, kami tidak membelinya semula.
Jadi anda mesti merancang.
Anda mendapat satu wilayah yang ditentukan. Dapatkannya?
Memburu orang lain, dan anda sudah selesai.
Tempoh. Boom. Jelas?
- Boom. Jelas. - Baik.
Anda tidak boleh mempunyai haiwan dalam foto anda.
- Ini adalah ID rasmi anda. - Haiwan apa?
Saya tidak melihat binatang. Ini adalah juruterbang saya.
Ya, saya mendengar tentang itu.
Baik.
Lihat dengan cara ini.
Katakan "keju", Bob.
Awak tahu tak?
Saya mungkin mempunyai perkara yang tepat untuk anda berdua.
Ia akan dikenakan biaya untuk penyewa,
Isu besar! Isu besar!
Isu besar! Ayuh, kawan! Mencubanya! Tolonglah Bob dan saya! Isu besar!
- Hey. Isu besar? - Bolehkah saya berselfie dengan kucing?
Anda mengambil gambar, dan kemudian anda membeli kertas. Bagaimana itu?
- Adakah itu perjanjian? - Anda seorang ahli perniagaan yang baik. Saya sukakannya.
Ayuh, Bob, lihat kamera.
- Itupun dia. - Terima kasih.
Dia mahu memberi anda lima tinggi. Tinggi lima, Bob.
- Lima tinggi di sana. - Itu £ 2.50.
Saya hanya mendapat £ 2.30. Adakah itu betul?
- Saya dapat melihat itu £ 2,50. - Aku akan berhutang padamu.
- Maaf, kawan. - Hai, kawan.
Helo. Peter Gruner.
- Saya dari Islington Tribune. - Terima kasih.
Adakah anda keberatan jika saya bercerita tentang anda dan kucing?
- Adakah anda mengambil tikus? - Bolehkah saya membelinya?
- Anda boleh cuba. Tepat di belakang telinga. - Lihat? Anda kisah minat manusia.
- Apa itu? - Adakah anda keberatan?
Oh betul. Ya pasti.
Lihat dengan cara ini, Bob.
Bob, lihat di sana.
Bob! Cantik.
- Biarkan saya mendapatkan yang lain. Bertahan. - Isu besar!
Isu besar.
Tidak, kucing Bob. Kucing Bob.
Isu besar. Isu besar.
Isu besar.
Kucing bodoh berdarah.
Hei, kawan.
Pergi skru sendiri.
Hei, jaga mulut anda. Saya ada anak bawah umur di sini.
Maafkan saya Encik.
Tuan! Tuan.
- Saya? - Bolehkah saya mengambil gambar anda dan kucing anda?
- Tolong? - Ya pasti. Pasti.
Tidak mengapa, Bob. Dia suka topi anda.
- Hebat. - Terima kasih. Bolehkah kita membeli majalah?
Maaf, ini bukan tampalan saya. Anda mesti bercakap dengan lelaki itu.
Kami benar-benar mahu membantu.
- Anda tidak boleh ... - Terima kasih.
- Selamat mencuba. - Baik. Baiklah. Dan kamu.
Ayo, saya tidak memburu. Dia tahu saya tidak memburu.
Tampalan saya, anda menjual kertas.
- Apa lagi yang anda namakan? - Dengki.
- Dengki? Saya akan iri dengan pantat anda ... - Hentikan! Berhenti!
- James, anda tahu peraturannya. - Saya tidak menjual ...
Sebulan, tiada kertas.
Ayuh! Jangan buat ini. Saya tidak menjual, saya berjanji kepada anda.
Ada pasangan yang satu ini. Anda melihat apa yang berlaku.
Jadi mereka memaksa anda menjual kepada mereka?
- Saya tidak berusaha ... - Lihat, anda mengambil perniagaan saya.
Kenapa awak buat ini? Kenapa awak memilih saya?
- Anda mengambil wang. Yeah? - Cukup. Cukup.
Sebulan, tiada kertas.
Apa?
Tidak ada.
Hanya kekacauan.
Kekacauan di sekitar penagih dadah?
Di mana kehidupan adalah ribut kotoran yang berterusan ...
... huru-hara macam itu?
Bob, letakkan katak itu.
Biarkan ia.
Satu dua...
Terima kasih, di sana anda pergi.
Saya akan tinggalkan yang itu. Itu untuk ikan tuna. Terima kasih.
Ayuh. Itupun dia.
Anda memerlukan ini lebih daripada saya.
Terima kasih.
Sorakan.
Terima kasih.
Ayuh, Bob.
Mate, tidak ada apa-apa di sana.
Ia kosong, kawan.
Bob ...
Bob, hentikan.
Beri rehat, kawan. Ayuh.
Bob.
Berhenti!
Saya minta maaf.
Saya tahu. Saya tahu awak lapar, kawan.
Saya minta maaf.
Saya akan cari jalan, okey?
Saya akan mencari jalan.
James. Awak buat apa?
- Betty. Hai. Saya hanya ... - Tunggu, anda dilarang berbasikal.
Nah, Bob lapar, saya lapar ...
Sekiranya anda ditangkap ...
- ... anda tidak akan dapat memberi makan Bob. - Mereka tidak akan menangkap saya di sini.
Apa, anda fikir anda berada di atas peraturan?
Seperti mereka tidak berlaku untuk anda? Begitu tipikal.
- Macam biasa, Betty? - Berhenti.
- Tidak, teruskan, katakan. Biarkan mereka mendengar. - Berhenti.
Apa yang sepatutnya saya lakukan? Bagaimana saya boleh makan?
- Saya tidak tahu. - Apa yang kamu mahu saya buat...
... hapus 20 tahun terakhir dalam hidup saya dan mulakan semula?
Saya tidak tahu!
Saya akan sekiranya saya boleh.
Adakah anda tahu siapa yang menjerit seperti ini di khalayak ramai?
Junkies buat. Dan orang - orang yang jatuh cinta dengan mereka, itulah siapa.
Saya tidak dapat melakukan ini lagi.
Saya tidak menyukainya lebih dari anda.
Itulah peraturannya.
- Selamat kembali. - Terima kasih.
James.
Awasi, okey?
Yeah.
Isu besar! Mencubanya! Tolonglah Bob dan saya!
Isu besar. Ayuh.
Ya, kawan.
Terima kasih banyak - banyak.
- Dia comel. - Ini Bob. Anda ingin bertanya khabar?
- Katakan hai. - Hai!
- Yeah. Peduli dengan Isu Besar, Puan? - Oh, ya.
- Sebenarnya, kami datang menemui kucing itu. - Oh, ya?
- Graham tidak boleh berhenti membicarakannya. - Dia berasal dari mana?
Dia cantik, bukan? Saya menjumpainya.
- Adakah anda suka Bob? £ 2.50, sila. - Baiklah.
- Yeah. Dia jodoh terbaik saya. - Anda mahukan yang terbaik untuknya ...
- Itupun dia. - ...semua itu.
Terima kasih banyak - banyak. Sudah tentu.
Yang saya maksudkan adalah, saya bersedia membawanya.
Baiklah, untuk membelinya.
- Berapa banyak? - Dia tidak dijual.
Jelas ini bukan persekitaran terbaik untuk haiwan ...
- Tolong. - ... tinggal di jalan dan semua.
- Ya, baiklah, sayang. - Kami mempunyai flat ...
Kami akan dapat memberinya semua perkara yang anda tidak boleh ...
- ... seperti rumah yang baik. - Dia tidak dijual.
- Saya pasti anda boleh menggunakan wang tunai. - Tidak, saya tidak mahu wang anda.
Bagaimana dengan berapa untuk anak anda? Saya akan berniaga.
- Saya akan memberikannya rumah yang baik. - Maafkan saya?
Beraninya awak. Itu sangat kurang ajar.
Bob!
Hey! Tidak!
Bob!
Kembalilah!
Bob!
Terima kasih banyak-banyak.
Maaf, adakah anda melihat kucing di sini?
Kucing halia? Tidak?
Bob!
Bob.
Ayuh, kawan. Awak kat mana
Bob?
Bagaimana jika anjing mendapatkannya? Atau kereta, atau ...
Saya tidak boleh ...
Sudah dua malam, anda tahu.
Lihat, saya tidak mengatakan ini ...
... tapi mungkin Bob melakukan apa yang dia hendak lakukan.
Dia kucing. Kucing adalah haiwan yang bebas.
Ini adalah kesalahan bodoh saya sendiri.
Saya tidak memerhatikannya.
Anda tahu, saya berjanji akan menjaganya ...
... tetapi saya tidak memerhatikannya.
Ini bukan masa yang anda mahukan sendiri.
- Bagaimana dengan ayah anda, atau Betty? - Tidak, saya perlu ...
Saya perlu pulang. Saya perlu menunggunya di sana.
Mungkin dia akan kembali.
Saya fikir anda mesti mempunyai seseorang dengan anda.
Dia mungkin kembali, bukan?
Dia mungkin melakukannya, ya.
Dia boleh pulang, bukan?
James.
Saya kenal kedua-duanya.
Saya selalu melihat mereka sepanjang masa ketika dia menyanyi.
Tetapi lihatlah ini.
Lelaki dan kucingnya ada di seluruh YouTube.
Lihatlah hitsnya.
Lebih sejuta.
Mereka ada di Instagram. Dan Facebook.
Itu sangat comel.
Lihatlah itu.
- Luar biasa. - Jadi anda memikirkan buku?
Anda mencari syurga?
Kerana saya mendapat semuanya di sini.
Putih, coklat, apa sahaja yang anda suka.
Saya mahukan kucing saya.
Saya mencari kucing halia.
Adakah anda pernah melihatnya di mana sahaja?
Yeah.
Bob! Bob!
Hey.
Hei, tuan.
Di mana anda berada, hei?
Anda pernah ke mana?
Oh, Bob.
Anda pernah ke mana?
Saya sudah bersedia.
Saya rasa anda juga.
Ini mengenai mengharungi ujian, James.
"Bolehkah saya melakukannya terus?" Itu selalu menjadi soalan penagih.
Fikirkan selesema terburuk yang pernah anda alami.
Gandakan dengan seratus. Adakah anda tahu apa itu "menunggang basikal"?
Apabila anda tidak dapat menahan kaki anda walaupun anda sedang berbaring.
Selama seminggu, setiap hari akan menjadi rebutan.
Setiap jam, perjuangan untuk tidak keluar dan menjaringkan gol-
Lebih sukar mengeluarkan metadon daripada menendang heroin.
Anda tidak boleh melakukannya sendiri.
Saya tidak.
Saya telah mendapatkannya. Dia menjauhkan saya sejauh ini.
Pada suatu hari, kami menjual kertas, dan lelaki ini datang kepada kami.
Berpakaian betul-betul ...
... jenis yang tidak mahu berkongsi turapan dengan saya sebelumnya.
Dia memanggil saya "tuan."
"Tuan, adakah anda keberatan jika saya mengambil gambar anda?"
Tidak ada yang pernah memanggil saya "tuan" sebelumnya.
Dan kerana Bob.
Dia menunjukkan kepada saya bagaimana kehidupan ...
...di sebelah sana.
Betty?
Saya tahu awak ada di sana.
Saya hanya mahu mengatakan bahawa anda tidak akan melihat saya selama beberapa hari.
Val memberi saya kelebihan.
Oleh itu, saya melakukannya.
Saya minta maaf kerana saya telah mengecewakan anda.
Selepas semua ini ...
... Saya akan menyerahkannya kepada anda.
Saya akan memberikannya kepada semua orang yang pernah saya kenal.
Saya hanya mahu memberitahu anda.
Anda akan memerlukan makanan, simpanan ...
... kerana ada alasan untuk pergi ke luar, dan anda akan mencuba dan menjaringkan gol.
Biar saya bawa makanan. Kemudian kunci pintu.
Tahu?
Saya akan membuat pengecualian sekali ini.
Baik.
Tetapi itu sahaja. Saya tidak mahu awak melihat saya seperti itu.
Dan saya mempunyai Bob.
Dia akan menjaga saya.
Bob!
Hey.
Hei, tuan.
Saya bangga dengan anda, James.
Jadi, apa yang anda akan buat sekarang?
Baiklah, perkara pertama ...
... Saya akan mencuba dan mencari jalan untuk mengucapkan terima kasih.
Datang sini.
Baiklah, mari, tuan. Mari pergi. Ayuh.
Yeah.
Anda menjaga diri anda.
Dan kamu.
Terima kasih, Val.
Ayuh, kawan.
Pagi.
Ya, itu juga.
Saya akan masuk, ya?
Ingin memberi kita bantuan dengan ini?
Sedia.
Maaf, saya tidak tahu mengapa pintu ditutup ...
- Hai - Hai.
Lihatlah awak.
Kamu lakukan.
Ya, hanya.
- Awak nampak hebat. - Terima kasih.
Bagaimana perasaan anda?
Ya, sekarang saya berasa seronok.
Sama...
... tetapi sama sekali berbeza.
Apa yang sedang berlaku? Anda bergerak.
Yeah.
Saya akan pulang sebentar.
- Betul. - Saya tidak boleh tinggal di sini.
Bukan hidup saya.
Itu adalah abang saya ...
... dan saya perlu teruskan.
- Yeah. - Anda sebenarnya menolong saya melihatnya.
Baik.
Yeah.
Tidak semestinya selamat tinggal.
- Tidak. - Tunggu.
Untuk anda.
Saya buat yang ini.
- Anda hanya perlu menggantungnya ... - Ya, saya tahu ini.
Terima kasih.
Itu alamat saya. Itu alamat ibu bapa saya.
- Di situlah saya akan tinggal. - Elizabeth Robinson.
Ini nama sebenar saya.
Helo, kenyataan.
Nombor saya ada di sana juga ...
Sekiranya anda memerlukan saya.
Sehingga berjumpa lagi.
Ada seorang lelaki berkeliaran yang ingin memberikan ini kepada anda.
Dia meminta saya untuk memastikan anda mendapatnya.
Agensi sastera.
Betul.
- Sapa Bob. - Saya akan buat.
- Semoga berjaya. - Ya, anda juga.
Selamat tinggal.
Baiklah, kami memikirkan buku, sebagai permulaan.
- Kami ingin menyatukan anda dengan penulis hantu. - Dia akan menolong anda menceritakan kisah anda.
Maaf, cerita.
Kami fikir ia akan menjadikan buku yang hebat.
Atau siri buku.
Yang penting kami perlu menghubungi anda.
- Saya tidak mempunyai telefon pada masa ini. - Baik.
Kita boleh menyelesaikannya. Perlukah kita mendapatkannya untuk Bob?
Saya rasa kita boleh berkongsi.
Nampaknya dia mahu menulisnya.
Apa awak ...
Saya bersih, Ayah.
- "Bersih" seperti, bagaimana, seperti ...? - Semuanya.
Saya hanya mahu anda tahu.
Anda tahu, saya ...
Saya berfikir semasa saya berdiri di sini sebentar tadi ...
... kali terakhir saya tidak tinggi di hadapan anda ...
... Saya berumur 11 tahun.
Sebelum Australia.
Saya mahu meminta maaf.
Untuk segala-galanya.
Saya tidak menyalahkan anda kerana menyerah pada saya.
Tidak, Ayah, saya tidak mahu wang anda.
Saya tidak menyerah pada anda.
Saya malu ...
... dari diri saya.
Saya tidak pernah takut untuk terbang.
Saya tidak tahu bagaimana ...
Saya tidak tahu bagaimana menjadi ayah awak.
Akulah yang perlu meminta maaf.
- Tidak ... - Jack, apa yang kamu lakukan di luar sana?
Saya bercakap dengan anak saya.
Dan cucu saya.
Punya dia, jangan risau.
Tunggu sehingga anda melihat screensaver.
Lihatlah itu.
Yeah?
Ke mana mereka pergi, hei?
Bagaimana keadaan anda di laut biru dalam di sana, Bob?
Hei, ayuh. Saya mesti mendapat banyak nota Gary ini.
Berhenti memancing.
Pagi, raksasa.
Hai kawan.
Masih ada ikan?
Bagaimana seorang lelaki, yang menghabiskan sepertiga dari hidupnya diperiksa, untuk menulis buku?
Ayuh, Bob, bantu saya di sini.
Saya buntu.
Bob. Bob!
Saya hanya menyukainya.
- Setiap perkataan. - Terima kasih.
- Terima kasih. Baik.
James, kita akan bermula.
Tidak sebelum anda menyapa peminat terbesar anda.
- Betty. - Saya sangat bangga dengan kamu.
Hai. Terima kasih kerana datang.
James.
- James. - Yeah.
- Bob. - Baik.
Anda pergi.
Baiklah, Bob.
Hebat, terima kasih.
- Bersedia? - Yeah.
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Hei, Bob.
- Hei, ayah. - Anak lelaki.
- Semuanya agak keterlaluan. - Yeah.
Dia ada selendang awak.
Saya memberitahu anda bahawa dia bukan sesat.
Bob, awak baik?
Yeah.
Teruskan, Bob. Tinggi-lima.
Budak baik.
Hai semua.
Tidak menyangka akan ada begitu banyak orang di sini.
Saya boleh membuat lelucon kerana tidak cukup ruang untuk mengayunkan kucing ...
... tapi saya rasa Bob tidak suka itu.
Seorang rakan menolong saya dalam hal ini.
Dan ketika saya tersekat, nasihatnya adalah ...
... mulakan dengan menyebut bahawa setiap orang mendapat peluang kedua.
Tetapi tidak semua orang berjaya mengambilnya.
Nasib baik untuk saya ...
... Saya mempunyai beberapa sahabat yang sangat penting ...
... untuk menolong peluang kedua saya.
Dan kemudian dia berkata ...
... untuk mengatakan yang sebenarnya.
Dan itulah yang telah saya buat.
- Benar-benar menyukainya, kawan. Bagus. - Terima kasih.
Cetakan kaki kecil di sana.
- Terima kasih banyak-banyak. - Ini dia.
- Anda menikmati itu? - Terasa seperti saya hidup setiap saat.
Baik.
- Hai - Hai.
Ayuh, kalian.
Teruskan. Hebat sungguh.
Sekarang kalian.
Cantik! Hebat sungguh. Sekarang, bas.
Ayuh, rendah.
Semua sekali!
Itu sahaja, cantik!
Kami akan memecahkannya sekarang.
Yeah! Beri tepukan gemuruh!
Ya abang. Ya, kawan.
Bagus, kawan. Bob kucing, eh?